است ، در اينجا با حروفچينى دوباره ورفع پاره‌اى از اغلاط منتشر كرده‌ايم . 19 . كتاب سلوك العارفين . اين رساله را نخست ناديا زيدان در سال 1974 ضمن پايان‌نامهء دكترى خود در دانشگاه سوربون تصحيح وبه فرانسه ترجمه كرده است . سپس سليمان آتش در كتاب تسعة كتب في أصول التصوّف والزهد ( ص 410 - 391 ) آن را آورده است ( هر دو براساس نسخهء شمارهء 74 در دار الكتب العربيهء قاهره ، تصوف ، قسم تيمور ) . در اين‌جا همين تصحيح را با مقابلهء دوباره با نسخهء أصل وويراستارى درج كرده‌ايم . * * * در خاتمه از آقاى دكتر محمد على أمير معزى كه رسالهء دكترى خانم ناديا زيدان را از پاريس براي ما فرستادند مجددا تشكر مىكنيم . همچنين مراتب امتنان خود را به مصححان آثاري كه ويژهء اين مجموعه تصحيح شده ، آقايان كنث هنر كامپ وژان ژاك تيبون ، وآقاى پروفسور گرهارد بوورينگ كه علاوه‌بر اينكه اجازهء تجديد چاپ رسالهء چهاردهم را به ما دادند ، فتوكپى نسخهء خطى سلميات را در اختيار ما گذاشتند . ونيز آقاى جعفر الجزائري كه متن عربى رساله‌ها را خواندند ونكته‌هاى سودمندى را يادآورى كردند ، ابراز مىكنيم . تا جايى كه اطلاع داريم ، محققانى كه سالهاست دربارهء آثار سلمى تحقيق مىكنند ، به تصحيح آثار ديگرى همت گماشته‌اند ، از جمله پروفسور بوورينگ متن چهار رساله را تصحيح كرده كه در بيروت در حال چاپ است . اميدواريم براي مجلد چهارم بتوانيم نه‌تنها آثاري را كه به تازگى از سلمى به چاپ مىرسد گردآورى كنيم ، بلكه نسخه‌هاى خطى ديگرى از آثار اين نويسندهء پراثر إيراني پيدا وتصحيح كنيم . ومن اللّه التوفيق وعليه التكلان . نصر اللّه پور جوادى - محمد سورى تهران ، دى 1387